1
00:00:09,000 --> 00:00:12,840
سنة 1899. فرنسا لمدة خمس سنوات
فضيحة القبطان صادمة لدريفوس

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,880
أدين بالتجسس
لألمانيا،

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
رمزا لضحايا معاداة السامية.

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,080
أمرت محكمة النقض
مراجعة لمحاكمته.

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,480
سنوات من الخلافات قسمت البلاد.
فرنسا مهددة بالحرب الأهلية.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,200
دريفوس!

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,720
بالله كيف حالهم
يديرون رؤوسهم بها!

8
00:00:34,600 --> 00:00:39,240
مجلس الوزراء اليوم,
خمس ساعات عن دريفوس.

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,080
جحيم!

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,320
مذنب، شهيد، جاسوس أم لا؟

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
لا أعرف!

12
00:00:50,240 --> 00:00:54,080
قد يكون بريئا.
حزين، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

13
00:00:55,920 --> 00:01:00,280
بيننا - إنها ليست الأولى
يهودي مضطهد.

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,880
ليس الأخير.

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,720
لم يستطع حتى أن يفعل ذلك بأناقة
يموت في المنفى!

16
00:01:10,480 --> 00:01:14,360
لا، إنهم يرسلونها إلينا للحصول على واحدة جديدة
عملية!

17
00:01:16,240 --> 00:01:18,920
فرنسا على أعتاب الثورة!

18
00:01:19,960 --> 00:01:24,040
كيف جميعهم يضايقونني!
ماذا يعني هذا بالنسبة لي...؟

19
00:01:31,600 --> 00:01:34,040
ليس بالشعر أيها الوحشي!

20
00:01:41,240 --> 00:01:43,160
فيليكس؟

21
00:01:53,440 --> 00:01:59,320
فيليكس فور، رئيس فرنسا
في الأعوام 1841-99.

22
00:01:59,560 --> 00:02:03,040
شراء "أورور"!
خمسة سنتات وأنت تعرف كل شيء!

23
00:02:06,440 --> 00:02:08,480
شراء "أورور"!

24
00:02:08,640 --> 00:02:12,360
مع مقالة خاصة
السيد زولا!

25
00:02:13,520 --> 00:02:17,640
يموت الرئيس وتنهار الحكومة!
المفاوضات في الجمعية!

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,720
عودة الوالي المعلنة
ليبين!

27
00:02:28,440 --> 00:02:32,160
يمسك. هذه هي ابتسامة الحظ.

28
00:02:35,960 --> 00:02:38,680
لدي أخبار جيدة لك،
طائشة.

29
00:02:38,840 --> 00:02:41,080
لن تجده في الجريدة.

30
00:02:46,840 --> 00:02:49,360
لقد انتهى يومك للتو.

31
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
أب!

32
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
جوزيف؟

33
00:03:19,680 --> 00:03:21,800
أب!

34
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
لا!

35
00:03:39,040 --> 00:03:42,160
إلى كل أنصار اليهود!

36
00:03:44,160 --> 00:03:47,240
إلى الخونة الذين يشترون
هذه الخرقة!

37
00:03:49,960 --> 00:03:53,520
إلى آل درايفوسرز، الخونة
الوطن!

38
00:03:56,040 --> 00:03:58,560
هذا ما ينتظرك!

39
00:04:20,320 --> 00:04:24,480
شرطة باريس 1900

40
00:04:42,160 --> 00:04:44,200
الشرطة، افتح.

41
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
انتظر دقيقة. أنا لا أرتدي ملابسي.

42
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
هل ترى؟

43
00:04:49,520 --> 00:04:52,080
افتحي أيتها العاهرة! هذا هو زوجك!

44
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
ألفونس؟

45
00:04:56,520 --> 00:04:58,800
- هيلين شاجنول؟
- نعم.

46
00:04:59,400 --> 00:05:02,200
لقد جئنا لنكتشف...

47
00:05:02,680 --> 00:05:05,000
فعل الزنا.

48
00:05:06,440 --> 00:05:09,640
من تقرير زوجك
ألفونس تشاجنول.

49
00:05:09,800 --> 00:05:12,960
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لم تفعل!

50
00:05:13,120 --> 00:05:16,600
إنه يخونني كلما اضطررت لذلك
يكون في الوزارة!

51
00:05:16,760 --> 00:05:20,680
ليس هذه المرة!
ايزابل! ميزالين!

52
00:05:21,000 --> 00:05:23,280
أنت هنا!

53
00:05:25,160 --> 00:05:27,400
البيت بيتك.

54
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
لي.

55
00:06:02,960 --> 00:06:06,920
أخرج سيفك. عصا في الجذع.

56
00:06:13,160 --> 00:06:15,480
آسف يا عزيزي.

57
00:06:17,280 --> 00:06:19,200
أيها السادة...

58
00:06:32,960 --> 00:06:34,920
عمره 30 سنة.

59
00:06:35,160 --> 00:06:37,920
لقد بدد مهري
في أقل من عام.

60
00:06:38,080 --> 00:06:40,120
يشرب ويلعب.

61
00:06:40,400 --> 00:06:44,360
ولا يعود ليلاً كل أسبوع.
وكنت مخلصا له.

62
00:06:46,160 --> 00:06:50,520
شهر ونصف من سان لازار!
سوف يتعلم الأعراف!

63
00:06:51,400 --> 00:06:54,600
ثم تحت الفانوس
مثل كل عائلتها!

64
00:06:55,280 --> 00:06:59,560
السيدات مثلي، ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا لست استفزازية.

65
00:07:00,240 --> 00:07:04,720
يسقطون بين ذراعي من تلقاء أنفسهم.
لا أستطيع المقاومة دائمًا..

66
00:07:07,000 --> 00:07:09,960
أنا لست غيور.
إنها مسألة احترام.

67
00:07:10,240 --> 00:07:13,480
انا موظف بالوزارة
الشؤون الداخلية!

68
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
لقد كنت جنديا!

69
00:07:18,000 --> 00:07:19,720
أيها السادة...

70
00:07:22,240 --> 00:07:24,880
أعطني وقتا عصيبا؟

71
00:07:25,080 --> 00:07:27,200
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا!

72
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
لقد كانت المرة الأولى!

73
00:07:31,880 --> 00:07:34,000
المرة الأولى...

74
00:07:54,680 --> 00:07:59,120
26 سنة. سوف يذهب إلى سان لازار
وسوف يكون قد انتهى.

75
00:07:59,280 --> 00:08:01,720
في ستة أشهر بيت دعارة،
العام المقبل المشرحة.

76
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
ماذا يمكننا أن نفعل؟

77
00:08:03,800 --> 00:08:06,840
متفق عليه، وليس صاحب الشكوى
لطيفة جداً،

78
00:08:07,000 --> 00:08:09,840
لكنه يعمل في الوزارة
ولها اتصالات.

79
00:08:10,000 --> 00:08:12,600
نظهر له بعض الصداقة
معروف.

80
00:08:29,400 --> 00:08:32,920
لقد كنت على حق
زوجتك زانية.

81
00:08:33,120 --> 00:08:34,840
أخبرتك.

82
00:08:35,000 --> 00:08:37,040
اعترفت.

83
00:08:37,240 --> 00:08:39,920
لدي قائمة بعشاقها هنا.

84
00:08:40,640 --> 00:08:43,840
- كان هناك المزيد منهم؟
- سبعة عشر.

85
00:08:44,080 --> 00:08:46,560
انجازات جميلة .

86
00:08:46,800 --> 00:08:48,720
الفاحشة.

87
00:08:49,880 --> 00:08:52,080
بعد نشر هذه القائمة..

88
00:08:52,480 --> 00:08:55,200
- بعد ماذا؟
- إنها ضرورة.

89
00:08:55,600 --> 00:08:58,600
نحن بحاجة إلى استدعاء هؤلاء
سبعة عشر غاشا.

90
00:08:58,760 --> 00:09:01,440
سوف تكتشف زوجاتهم ذلك
الجيران، الزملاء...

91
00:09:01,600 --> 00:09:04,320
سيكون للصحافة الفائدة
يحب الأوساخ.

92
00:09:04,680 --> 00:09:06,960
سوف تصبح الزوجة مشهورة.

93
00:09:07,120 --> 00:09:10,760
أنا نادم على ذلك، لكن من المحتمل أن تفعل ذلك أيضًا.

94
00:09:17,240 --> 00:09:20,120
لا يمكنك...لا أعرف،

95
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
لا تكشف عن عددهم؟

96
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
لسوء الحظ، عندما تبدأ الإجراءات،
سيكون قد فات الأوان.

97
00:09:27,280 --> 00:09:31,760
الطريقة الوحيدة هي
أنه لن تكون هناك إجراءات.

98
00:09:32,800 --> 00:09:35,360
عليك أن تقرر لنفسك.

99
00:09:52,080 --> 00:09:54,480
هيلين تشاجنول!

100
00:10:09,000 --> 00:10:10,560
أنا أسامحكم.

101
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
يمكنك الذهاب.

102
00:10:36,440 --> 00:10:38,280
شكرًا لك.

103
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
المفوض الرئيسي بويبارود
للسيدة ستاينهيل.

104
00:11:06,320 --> 00:11:08,160
السيدة لا تأخذه في الصباح.

105
00:11:08,320 --> 00:11:10,360
سوف يجعل استثناء بالنسبة لنا.

106
00:11:30,480 --> 00:11:35,680
سيدتي العزيزة، تفضلي بالقبول
خالص التعازي.

107
00:11:39,560 --> 00:11:44,040
أراد أن يصبح قيصرًا،
وكان بومبي فقط.

108
00:11:45,960 --> 00:11:48,280
مرثية حزينة للرؤساء.

109
00:11:48,480 --> 00:11:51,280
السيد فور سوف يترك إرثا
مجرد ذكرى منه

110
00:11:51,440 --> 00:11:53,920
كيف ترك هذا العالم.

111
00:11:54,080 --> 00:11:59,520
لقد احتفظت بعطاياك من القديس
ذكرى الرئيس؟ ربما الحروف؟

112
00:12:01,080 --> 00:12:02,240
عديد.

113
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
حار؟

114
00:12:04,600 --> 00:12:08,520
صيف. بعض الاستطرادات حول هذا الموضوع
الحياة السياسية.

115
00:12:08,720 --> 00:12:10,840
لا شيء خطير.

116
00:12:12,480 --> 00:12:13,920
هذا كل شيء؟

117
00:12:16,680 --> 00:12:19,280
لا. هناك أيضا هذا بروش.

118
00:12:19,680 --> 00:12:24,160
ديزي. لقد أعطاها لي بسبب الاسم
يذكرني باسمي.

119
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
أود الاحتفاظ بها.

120
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
ولم لا؟

121
00:12:30,280 --> 00:12:33,560
إنها مجوهرات
ليس سرا من أسرار الدولة.

122
00:12:33,720 --> 00:12:35,120
شكراً جزيلاً.

123
00:12:35,280 --> 00:12:37,320
لا يوجد شيء للحديث عنه.

124
00:12:41,200 --> 00:12:45,040
لقد كانت جميعها هنا في الأسبوع الماضي
كريمة محصول الجمهورية .

125
00:12:46,040 --> 00:12:47,840
الجميع يعرف عنا.

126
00:12:48,000 --> 00:12:50,840
جاءوا لي أن يهمس له
كلمة منهم.

127
00:12:51,000 --> 00:12:53,440
الآن أنت عاطل عن العمل.

128
00:12:53,600 --> 00:12:56,960
لدي منزل جميل.
ما زلت أعرف الكثير من الناس.

129
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
أستطيع أن أدير صالوناً.

130
00:13:00,720 --> 00:13:02,360
بغرض؟

131
00:13:02,520 --> 00:13:06,560
شجع الضيوف على التحدث
عن السياسة أو الأعمال.

132
00:13:07,080 --> 00:13:09,280
وأكرر لك ما قيل.

133
00:13:09,440 --> 00:13:11,840
من الكسرولة إلى التجسس؟ يسقط.

134
00:13:12,040 --> 00:13:14,400
عليك أن تكسب لقمة العيش.

135
00:13:26,440 --> 00:13:28,640
السيد ستاينهيل.

136
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
هل ذهبوا؟

137
00:13:49,040 --> 00:13:50,360
نعم.

138
00:13:51,080 --> 00:13:55,760
يمكنك خلع هذا الفستان.
انتهت مهزلة الحداد.

139
00:13:57,600 --> 00:14:00,880
نحن على حد سواء الفنانين
عزيزي الزوج.

140
00:14:01,040 --> 00:14:04,720
تذكر، الصور الخاصة بك
عملائي يشترون.

141
00:14:07,080 --> 00:14:09,040
يا لها من مضيعة.

142
00:14:10,400 --> 00:14:13,560
ستكون مخبرًا ممتازًا.

143
00:14:14,120 --> 00:14:16,680
لا يمكن الوثوق بها.

144
00:14:16,840 --> 00:14:20,920
يمكنك تعليمها
الولاء، أليس كذلك؟

145
00:14:25,080 --> 00:14:28,240
إذا كان على وشك الوشاية،
أحتاج إلى لقب.

146
00:14:29,800 --> 00:14:32,320
المكاتب الأخيرة.

147
00:15:02,360 --> 00:15:04,600
الشخص التالي.

148
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

149
00:15:11,680 --> 00:15:13,800
اللقب، الاسم، المهنة.

150
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
بيرجر جوزفين، 28 عامًا.

151
00:15:17,200 --> 00:15:19,520
خياطة. ولد في الألزاس.

152
00:15:19,840 --> 00:15:21,600
متزوج؟

153
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
أنا أستمع؟

154
00:15:23,400 --> 00:15:26,760
أنت متزوج
هل هذا اسمك قبل الزواج؟

155
00:15:26,920 --> 00:15:30,760
اسمي ليس بيرغر،
هذا هو اسم الجار المفقود.

156
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
كان من المفترض أن أعتني بابنها...

157
00:15:33,320 --> 00:15:36,160
مرة أخرى.
اللقب، الاسم، المهنة.

158
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
آسف، كنت مخطئا.

159
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
نعم؟

160
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
الشرطة، المفتش جوين.

161
00:16:00,480 --> 00:16:02,800
ماذا تريد ايضا؟

162
00:16:02,960 --> 00:16:05,680
لقد نسيت التوقيع
شهادة.

163
00:16:13,920 --> 00:16:16,160
ادخل.

164
00:16:22,040 --> 00:16:24,520
هل تريد أن تشرب شيئا؟

165
00:16:24,680 --> 00:16:28,320
زوجي يقلع عن الكحول، لكني أستطيع ذلك
تحضير بعض الأعشاب.

166
00:16:28,480 --> 00:16:30,320
ربما الماء؟

167
00:16:30,480 --> 00:16:32,400
لا، شكرا لك.

168
00:16:33,480 --> 00:16:35,520
كل شيء على ما يرام؟

169
00:16:35,680 --> 00:16:38,320
لماذا لا يكون كذلك؟

170
00:16:38,480 --> 00:16:40,560
من فضلك اجلس.

171
00:16:47,720 --> 00:16:50,640
ألا يجب أن أقرأه؟

172
00:16:50,800 --> 00:16:52,680
أنا أمي.

173
00:16:52,840 --> 00:16:56,320
لا حاجة. إنها إجراء شكلي
الأمر يذهب إلى الملف.

174
00:16:56,960 --> 00:16:59,200
يمكنك وضع الصليب.

175
00:16:59,720 --> 00:17:03,640
يمكنني التوقيع باسمي.
لكنني بطيء.

176
00:17:03,800 --> 00:17:06,040
أنا لست في عجلة من امرنا.

177
00:17:07,800 --> 00:17:10,240
أسفل اليسار، من فضلك.

178
00:17:18,280 --> 00:17:20,040
زوج يقرأ هذه الخرقة؟

179
00:17:20,200 --> 00:17:25,080
وهو ينتمي إلى الرابطة المعادية للسامية.
والرابطة الوطنية.

180
00:17:26,680 --> 00:17:28,560
لجميع الدوريات .

181
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
الزوج ملتصق
لفكرة معينة عن فرنسا.

182
00:17:32,240 --> 00:17:36,000
لا يحب اليهود والأجانب.

183
00:17:37,560 --> 00:17:39,800
والزوجات غير المخلصات.

184
00:17:41,520 --> 00:17:43,960
كموظف بالوزارة

185
00:17:44,640 --> 00:17:47,800
ملزم
إلى الحياد السياسي.

186
00:17:48,920 --> 00:17:54,640
إذا أردت أن تحبسه،
أنا لن أقاطع.

187
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
لو سمحت.

188
00:18:19,560 --> 00:18:21,720
هل أنت متزوج؟

189
00:18:22,480 --> 00:18:24,000
لا.

190
00:18:25,960 --> 00:18:28,160
أنت محظوظ.

191
00:18:31,200 --> 00:18:33,520
كتبت إلى والدتي.

192
00:18:33,840 --> 00:18:36,680
ربما سوف يأخذني مرة أخرى.

193
00:18:51,000 --> 00:18:54,880
إذا فعل ذلك مرة أخرى، من فضلك
لديك الحق في الدفاع عن نفسك.

194
00:20:25,360 --> 00:20:28,720
يعود المحافظ ليبين.

195
00:20:29,880 --> 00:20:32,120
هذا لا يهمك؟

196
00:20:34,440 --> 00:20:38,200
أحتاجك في المحافظة.
للسيطرة على باريس.

197
00:20:39,080 --> 00:20:40,760
لماذا انا؟

198
00:20:41,600 --> 00:20:45,200
سيكون لديك القوة الكاملة
ومهمة بسيطة:

199
00:20:45,360 --> 00:20:48,440
الحفاظ على النظام في العاصمة.
لن ترفض، أليس كذلك؟

200
00:20:51,840 --> 00:20:54,200
لماذا لا بويبارود؟

201
00:20:54,360 --> 00:20:57,160
يحلم بهذا المنصب
يعرف المؤسسة.

202
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
قذرة جدا. خطير جدا.

203
00:21:00,560 --> 00:21:03,400
ما الذي تخاف منه؟
هل تشك في قوتك الخاصة؟

204
00:21:04,560 --> 00:21:07,840
الحكومة لم تتشكل إلا بالكاد
وهي تهتز بالفعل،

205
00:21:08,000 --> 00:21:11,080
لذلك يتم كل شيء
لطمأنة الجمهور.

206
00:21:11,240 --> 00:21:14,840
يعد بأن يكون عودة إلى القديم
المشاهير مثل Lépine.

207
00:21:15,000 --> 00:21:18,880
يتم ذكر اسمي
إلى الصحف وهم يأتون من أجلي.

208
00:21:20,160 --> 00:21:24,360
سام فالديك روسو
مع كلبه المخلص هينون

209
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
يأتون للتسول على أمل،
بأنهم سيقنعونني..

210
00:21:28,960 --> 00:21:32,840
ما زال... سأفكر في الأمر.

211
00:21:37,240 --> 00:21:40,200
سوف يقف دريفوس مرة أخرى
في المحكمة.

212
00:21:40,360 --> 00:21:42,120
نصف فرنسا سوف يصاب بالجنون.

213
00:21:42,400 --> 00:21:46,160
أين ستكون عندما يكون وطنك
سوف تكون في حاجة؟

214
00:21:46,680 --> 00:21:48,600
على الصيد.

215
00:21:59,840 --> 00:22:02,320
القوة الكاملة...

216
00:22:03,840 --> 00:22:05,920
استهزاء.

217
00:22:06,240 --> 00:22:10,240
دون التأثير على التوظيف في الوظائف،
دون الوصول إلى الأموال السرية.

218
00:22:11,560 --> 00:22:14,920
إنهم لا يقدمون لي عرشًا، بل كرسيًا.

219
00:22:21,240 --> 00:22:24,800
هل علينا أن نتحدث عن هذا؟
لقد اتخذت قرارك.

220
00:22:25,840 --> 00:22:30,000
هل ستأتي معي أم تفضل؟
البقاء على أراضيهم؟

221
00:22:30,160 --> 00:22:33,320
لن أذهب إلى هناك للتظاهر، بل للقتال.

222
00:22:37,120 --> 00:22:39,560
سأكون عالية بما فيه الكفاية

223
00:22:39,720 --> 00:22:43,040
حتى لا تضطر للتعامل معها
نقاط ضعفك.

224
00:22:48,480 --> 00:22:51,040
لا تقلق بشأني.

225
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
روتشيلد في التمويل!

226
00:23:07,760 --> 00:23:11,640
فالديك روسو في السلطة!
شراء "أنتيجويف"!

227
00:23:11,800 --> 00:23:14,120
10 سنتات فقط!

228
00:23:16,800 --> 00:23:19,040
شراء "أنتيجويف"!

229
00:23:19,200 --> 00:23:23,880
مقابل 10 سنتات سوف تكتشف ذلك
الحقيقة الكاملة عن المؤامرة!

230
00:23:51,480 --> 00:23:55,000
هل أشعل النار في كشكك؟
والدليل على أنه لم يكن حادثا؟

231
00:23:55,520 --> 00:23:57,880
ربما أحرقتها بنفسك؟

232
00:23:58,040 --> 00:24:00,760
كما تعرض السيد جرونباخ للتعذيب
ابنك؟

233
00:24:03,120 --> 00:24:07,200
انها ليست مجرد أي شخص.
لديه أصدقاء في الشرطة.

234
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
أنا لا أنتمي إليهم
ولكن أود أن أحذرك.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,640
هل مازلت تقوم بالتبليغ عنه؟

236
00:24:19,720 --> 00:24:21,640
أنت لا تريد مساعدتنا.

237
00:24:21,800 --> 00:24:24,200
أحاول أن تفتح عينيك.

238
00:24:24,440 --> 00:24:27,960
حتى لو أثبت أنه هو
سيقول أنصاره

239
00:24:28,120 --> 00:24:30,520
أنه تم استفزازه
ودافع عن نفسه.

240
00:24:30,680 --> 00:24:34,640
سوف يضايقونك أنت وعائلتك.

241
00:24:35,640 --> 00:24:37,400
القليل من الحس السليم.

242
00:24:37,560 --> 00:24:40,520
الفاعل معروف
الضحية يطالب بالعدالة.

243
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
ألا تخجل من النصيحة بعدم ذلك؟

244
00:24:42,920 --> 00:24:45,560
من أنت؟ نسبي؟

245
00:24:45,720 --> 00:24:47,360
محام.

246
00:25:04,600 --> 00:25:07,520
- لا أستطيع بعد..
- أعرف.

247
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
وأنت تقوم بهذا العمل الجميل..

248
00:25:33,400 --> 00:25:35,320
أليس من المبكر جدا؟

249
00:25:35,480 --> 00:25:38,160
هناك أيام أحتاج إليها. يدافع عن!

250
00:25:41,400 --> 00:25:44,200
أنت فقط، موربينيت، يمكن سماعه.

251
00:25:44,440 --> 00:25:46,520
آسف.

252
00:25:46,680 --> 00:25:49,320
عليك الرهان في المساء
شارع شابرول.

253
00:25:52,640 --> 00:25:54,640
العودة إلى العمل، أيها السادة.

254
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
كن حذرا أيها الأصدقاء!

255
00:26:04,880 --> 00:26:07,200
الشرطة تراقبك.

256
00:26:08,240 --> 00:26:13,160
إنه مثل هنا، بين الزهور
الأمة الفرنسية،

257
00:26:14,160 --> 00:26:17,240
كان لا بد من البحث عن المجرمين.

258
00:26:23,080 --> 00:26:27,120
ولكن إذا كنت في التجسس،
أنتم تخونون وطنكم

259
00:26:28,040 --> 00:26:30,960
كل ما عليك فعله هو أن تكون يهوديًا

260
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
وليس لديك ما تخشاه.

261
00:26:35,880 --> 00:26:39,640
كشف النقاب عن العلم،
حكمت عليه المحكمة،

262
00:26:40,920 --> 00:26:43,880
سوف تحصل على الحق في الثانية
عملية.

263
00:26:44,360 --> 00:26:46,480
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

264
00:26:46,640 --> 00:26:49,840
إنهم يعيدون درايفوس إلينا!

265
00:26:51,960 --> 00:26:55,400
يهودي قذر! دعه يموت!

266
00:27:00,640 --> 00:27:03,960
لكننا لن ننتظر!
لا!

267
00:27:04,440 --> 00:27:10,080
جنبا إلى جنب مع الجزارين المؤمنين
سأعرضها لك هنا والآن!

268
00:27:10,680 --> 00:27:13,600
نعم يا أصدقاء! دريفوس.

269
00:27:13,760 --> 00:27:17,520
درايفوس الحقيقي، لحم ودم،

270
00:27:17,800 --> 00:27:20,520
موجود بيننا اليوم.

271
00:27:23,480 --> 00:27:26,680
أيها السادة، أدخلوه!

272
00:27:39,600 --> 00:27:42,000
ها هو، دريفوس الخاص بك!

273
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
خنزير قذر متنكر
جندي!

274
00:27:50,240 --> 00:27:53,000
كل النساء اليهوديات خنازير!

275
00:27:54,000 --> 00:27:59,760
وتلد زرعاتهم
تفرخ العبرية!

276
00:28:02,400 --> 00:28:05,720
لكنني، جول غيران، أقول

277
00:28:05,880 --> 00:28:10,000
أن فرنسا لن تكون موجودة بعد الآن
تسمينهم!

278
00:28:18,840 --> 00:28:24,000
أحملها دائمًا، سكين القطع
يهودينا اليومي.

279
00:28:31,840 --> 00:28:34,000
هذه هي الطريقة التي نصنعها!

280
00:28:34,440 --> 00:28:37,000
هذا هو مصيرهم!

281
00:28:39,600 --> 00:28:43,480
لكن هذه المتعة ممكنة
تمديد. فتحوا وجوههم،

282
00:28:43,640 --> 00:28:48,080
قطع الألسنة، خصي!
دعهم يصرخون!

283
00:28:48,800 --> 00:28:52,920
موتهم ليس نهاية العمل!
حان الوقت للمسلخ!

284
00:28:53,320 --> 00:28:57,440
يجب عليهم أن يدخنوا لحم الخنزير...
تسمير الجلد...

285
00:28:58,960 --> 00:29:02,680
اقطعها.. احرقها بالقش..

286
00:29:05,720 --> 00:29:08,840
أمعاء.. نزف..

287
00:29:10,920 --> 00:29:15,080
وتعليقها في نافذة المتجر
مع اللحوم!

288
00:29:28,160 --> 00:29:30,640
الموت لليهود!

289
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
ينظر.

290
00:30:41,560 --> 00:30:44,160
حقيبة جميلة، جديدة تقريبا.

291
00:30:44,320 --> 00:30:46,920
نحن لا نراهم هكذا.

292
00:30:47,360 --> 00:30:50,640
يمكنك العيش عليه لمدة أسبوع.
يا له من سوء الحظ.

293
00:30:50,960 --> 00:30:54,040
أما بالنسبة للمكافآت ...

294
00:30:54,200 --> 00:30:55,840
ماذا؟

295
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
خمسة وعشرون فرنكاً.

296
00:30:58,360 --> 00:31:02,000
تدفع البلدية هذا المبلغ عن كل شخص غريق.

297
00:31:02,520 --> 00:31:04,840
ولكن هذا لا يكفي هنا.

298
00:31:06,200 --> 00:31:09,880
قفزنا نحن الثلاثة
في الماء لإزالته.

299
00:31:10,160 --> 00:31:12,760
هل تعتقد حقا أنها غرقت؟

300
00:31:36,440 --> 00:31:38,200
هل أنت بخير؟

301
00:31:38,360 --> 00:31:41,240
آسف!
الرب سوف يغفر لك. مكعب بلدي...

302
00:31:41,400 --> 00:31:43,360
من فضلك اجلس.

303
00:31:44,240 --> 00:31:46,200
شكرًا لك.

304
00:31:47,240 --> 00:31:49,800
الألم أخذ أنفاسي.

305
00:31:51,600 --> 00:31:55,720
لقد...
الهدايا التذكارية للبيع.

306
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
سوف يقوم المحرر بالدفع، مع مراعاة الحجز
التفرد.

307
00:31:59,960 --> 00:32:01,840
ماذا؟

308
00:32:02,000 --> 00:32:04,600
- رسائل.
- سبايسي؟

309
00:32:04,760 --> 00:32:09,880
حار. مع الاستطرادات عن الحياة
سياسي. حول قوة القنبلة.

310
00:32:10,360 --> 00:32:12,240
هذا كل شيء؟

311
00:32:12,400 --> 00:32:15,040
بروش آخر. ديزي.

312
00:32:15,200 --> 00:32:20,400
أعطاني إياها لأنها تشبه إسمها
اسمي. أستطيع البيع.

313
00:32:21,280 --> 00:32:23,520
كم عدد؟

314
00:32:23,680 --> 00:32:25,840
20 ألف فرنك.

315
00:32:27,320 --> 00:32:30,520
هل يمكنك المشي؟
سآخذك إلى المنزل.

316
00:32:30,680 --> 00:32:34,120
لا، شكرا لك، أنت لطيف جدا.
إنه أفضل الآن.

317
00:32:34,760 --> 00:32:36,800
أنا أنحني.

318
00:32:49,120 --> 00:32:52,440
كرر ما قالته لك
مع التفاصيل.

319
00:32:52,600 --> 00:32:55,320
كما لو كنت تقوم بتحرير مقال.

320
00:33:06,240 --> 00:33:09,800
14.30. الحاضر: المفوض كوتشيفيرت،

321
00:33:09,960 --> 00:33:13,200
أنا وقاضي التحقيق بوكارت،
دكتور سوكيت.

322
00:33:13,360 --> 00:33:16,880
ونحن في انتظار المشهور كالعادة
البروفيسور بيرتيلون

323
00:33:17,040 --> 00:33:19,520
مدير قسم الأنثروبومترية.

324
00:33:21,840 --> 00:33:24,440
الرجاء حذف كلمة "مشهور".

325
00:33:25,760 --> 00:33:28,640
تم فتح تحقيق
بخصوص جريمة القتل...

326
00:33:41,640 --> 00:33:46,040
14.32 البروفيسور بيرتيلون
أخيرا معنا.

327
00:33:47,440 --> 00:33:49,120
لو سمحت.

328
00:33:58,040 --> 00:34:00,640
طوله 56 سم.

329
00:34:01,760 --> 00:34:04,280
بعرض 42 سم.

330
00:34:04,560 --> 00:34:07,200
النموذج القياسي بـ 6.90.

331
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
- هل تعرف السعر؟
- اشتريت واحدة منذ أسبوع.

332
00:34:11,080 --> 00:34:13,520
لدي المشتبه به الأول.

333
00:34:15,040 --> 00:34:17,240
شكرا لك، يرجى الاستمرار.

334
00:34:18,120 --> 00:34:20,520
بني فاتح,

335
00:34:21,680 --> 00:34:25,320
تجهيزات نحاسية,
لا ملصقات،

336
00:34:26,160 --> 00:34:27,840
مقبض جلدي,

337
00:34:28,040 --> 00:34:31,240
قفلان مطليان بالنيكل، مفتوحان.

338
00:34:31,920 --> 00:34:33,880
محتويات.

339
00:34:46,400 --> 00:34:49,560
منديل أبيض بدون حرف واحد فقط،

340
00:34:49,720 --> 00:34:51,440
قطعتين من الملابس.

341
00:34:51,840 --> 00:34:55,080
أولاً: البلوزة ممزقة إلى الأسفل،

342
00:34:55,320 --> 00:34:59,280
بقع على الأصفاد والإبطين ،
مثبتة بدبوس أمان.

343
00:34:59,440 --> 00:35:01,360
وكان الضحية فقيرا.

344
00:35:01,520 --> 00:35:02,920
الحمد لله.

345
00:35:03,080 --> 00:35:08,040
ثانياً: القميص، النشوي،
ممزقة إلى قسمين.

346
00:35:08,200 --> 00:35:10,920
الجزء الأول مع مشد.

347
00:35:11,120 --> 00:35:14,640
الجزء الثاني: الظهر والأكمام.

348
00:35:15,040 --> 00:35:17,920
منتج قطني، ياقة منخفضة.

349
00:35:18,080 --> 00:35:21,120
الأصفاد المستقيمة مع الأصفاد الخزفية
أزرار.

350
00:35:21,480 --> 00:35:23,280
القاتل ثري.

351
00:35:23,520 --> 00:35:29,240
علامة تحت الياقة
الحبر الأزرق: X-38،

352
00:35:29,400 --> 00:35:33,800
وبجانبه، باللون الأحمر، أ.ب.،
رمز الغسيل.

353
00:35:34,240 --> 00:35:37,240
في قطعتي الملابس
كان جذع المرأة ملفوفًا.

354
00:35:37,400 --> 00:35:39,120
دكتور، إنها لك.

355
00:35:41,000 --> 00:35:44,120
ولم يكن الجسد مبللاً، بل كان في الماء
بضع ساعات فقط.

356
00:35:44,960 --> 00:35:48,360
لون الجلد يدل على ذلك
عن وفاة حديثة.

357
00:35:48,520 --> 00:35:50,520
يومين على الأكثر.

358
00:35:50,840 --> 00:35:53,080
يزن الجذع...

359
00:35:53,800 --> 00:35:55,640
23 كيلوغراما.

360
00:35:57,640 --> 00:35:59,520
56 سم.

361
00:35:59,680 --> 00:36:03,280
يمكن تقدير ارتفاع الضحية
لكل متر 58,

362
00:36:03,440 --> 00:36:05,400
زائد أو ناقص سنتيمترين.

363
00:36:05,560 --> 00:36:09,120
العمر: 25-35 سنة،
شعر اسود.

364
00:36:12,440 --> 00:36:15,200
وجود الحشرات
في شعر العانة.

365
00:36:15,560 --> 00:36:19,920
أصابع رفيعة، لا توجد علامات
بعد الخواتم وخاتم الزواج.

366
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
ربما عانس.

367
00:36:22,120 --> 00:36:24,040
سوف نسميها مدموزيل.

368
00:36:24,520 --> 00:36:28,680
علامات ثقب بين الإبهام
والسبابة من اليد اليسرى.

369
00:36:28,840 --> 00:36:31,600
من الإبرة. خياطة
أو خزانة الكتان.

370
00:36:33,000 --> 00:36:36,480
علامات التمدد على المعدة سوف تثبت ذلك
عن الأمومة.

371
00:36:37,640 --> 00:36:39,800
قطع الرقبة نظيفة،

372
00:36:39,960 --> 00:36:43,360
بين آخر فقرة عنق الرحم
والأول هو الصدر.

373
00:36:43,520 --> 00:36:46,920
لا توجد علامات على اهتزاز الشفرة،
الأنسجة دون دموع.

374
00:36:47,080 --> 00:36:50,920
قطع الرأس بعد وفاته
مصنوعة من يد ماهرة.

375
00:36:51,360 --> 00:36:55,640
ومثله في الرجلين: الطرح المحض
في مفصل الورك.

376
00:36:56,000 --> 00:37:00,400
القاتل طبيب
أو طالب الطب.

377
00:37:01,520 --> 00:37:03,720
أو جزار.

378
00:37:13,600 --> 00:37:18,080
جلست على عجل.
أسأل: "ولكن من أنت"؟

379
00:37:18,240 --> 00:37:21,400
ينظر في عيني ويقول:
"المحامي"!

380
00:37:26,320 --> 00:37:30,680
أنا لست فوضويًا!
أقسم بقبر أمي!

381
00:37:32,160 --> 00:37:35,200
أنا أعيش في سان مور
فوق المحل.

382
00:37:35,360 --> 00:37:37,520
لا أعرف ماذا يفعلون هناك.

383
00:37:38,080 --> 00:37:41,800
رأيت أنهم يدعون إلى اجتماعات
أن لديهم مطبعة.

384
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
أنا لا أذهب إلى هناك.

385
00:37:44,080 --> 00:37:46,680
أنا مواطن شريف
ولا...

386
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
سمعنا أنه فوضوي.

387
00:37:50,040 --> 00:37:52,280
ولكن يمكنك أن تصبح واحدة.

388
00:37:52,440 --> 00:37:55,120
لديك سجل، بهذه البساطة.

389
00:37:57,440 --> 00:38:02,440
فقط اذهب إلى اجتماعاتهم،
التعاطف معهم والاستماع.

390
00:38:04,880 --> 00:38:07,240
وارجع لنا بالتقرير

391
00:38:09,200 --> 00:38:13,560
وهذه الكعكة في القطع؟
يا رفاق، سيكون الأمر بمثابة طحن.

392
00:38:13,720 --> 00:38:18,040
سيطلب Cochefert ثلاثين
المتطوعين. خذ غطاء!

393
00:38:22,560 --> 00:38:24,960
"أنا محام."

394
00:38:34,440 --> 00:38:37,200
ذبح غير قانوني؟

395
00:38:38,720 --> 00:38:42,280
إهانة متعمدة للزي العسكري؟

396
00:38:45,120 --> 00:38:48,840
وقد شوهدت هذه التطفلات من قبل العديد من الأشخاص
الضباط.

397
00:38:49,000 --> 00:38:50,760
يمكن أن يشكلوا الأساس

398
00:38:50,920 --> 00:38:53,760
لتعليق العمليات
رابطة معادية للسامية.

399
00:38:54,360 --> 00:38:57,920
لن أقوم بحبس Guérin
لنزيف خنزير صغير.

400
00:38:58,880 --> 00:39:01,600
حتى خنزير صغير في الزي الرسمي.

401
00:39:04,440 --> 00:39:06,200
أي شيء آخر؟

402
00:39:07,760 --> 00:39:12,360
نعم. أنا أبلغ عن هذه القضية
المفوض كوتشيفيرت.

403
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
هل أنت مجنون؟

404
00:39:18,440 --> 00:39:22,000
أعرف شيئا واحدا: أولئك الذين الربع
النساء، بعيد المنال.

405
00:39:22,160 --> 00:39:26,160
نحن في انتظار تسليم الصحف
لشيء آخر و...

406
00:39:26,880 --> 00:39:28,640
إنه كثير من العمل.

407
00:39:28,800 --> 00:39:32,280
اعتقدت أنك ستوافق.
تعبت من Puybaraud.

408
00:39:32,440 --> 00:39:34,400
أكثر هدوءا.

409
00:39:37,040 --> 00:39:40,120
هل أحب عملي؟
لا، ليس بشكل خاص.

410
00:39:40,280 --> 00:39:44,000
لكن ادفع نفسك لتكون جاحدًا
الروبوتات؟ ًلا شكرا.

411
00:39:45,600 --> 00:39:47,520
سأقول له أنني كنت مخطئا.

412
00:39:47,760 --> 00:39:49,800
خطأ آخر.

413
00:39:49,960 --> 00:39:53,200
لم يتم سؤال Puybaraud
لصالح.

414
00:39:53,360 --> 00:39:55,600
وخاصة اثنين على التوالي.

415
00:39:55,760 --> 00:39:59,400
أفضّل هذا الحرث العقيم
معك أيها الغبي

416
00:40:00,680 --> 00:40:03,760
لا تضحك، أنت لا تزال
لم أسامح.

417
00:40:05,960 --> 00:40:09,880
أنا لا أصلح العالم،
أنا شرطي.

418
00:40:10,880 --> 00:40:12,720
وأنت كذلك.

419
00:40:12,880 --> 00:40:15,040
ننسى الطموح.

420
00:40:15,200 --> 00:40:20,320
اعمل الساعات ولا تتأخر
العمل دون توبيخ أو ميداليات.

421
00:40:20,480 --> 00:40:22,440
خفي.

422
00:40:22,600 --> 00:40:26,120
تجد لنفسك بعض الفتاة القبيحة
لوح لها نقانقها الثلاثة،

423
00:40:26,280 --> 00:40:28,800
حتى يعتني بك شخص ما
في الشيخوخة.

424
00:40:28,960 --> 00:40:30,920
في الدفء، مع بطن ممتلئ.

425
00:40:32,280 --> 00:40:34,760
لا تزال بحاجة للعثور على هذا واحد
صحيح.

426
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
حتى لا ينتهي الأمر مثلي؟

427
00:40:51,160 --> 00:40:54,320
- هل نذهب؟
- لم أشرب مشروبًا بعد.

428
00:42:40,480 --> 00:42:42,480
لا تصرخ.

429
00:42:43,400 --> 00:42:46,680
لأنني سوف أطعمك مثل السمكة.

430
00:43:02,200 --> 00:43:04,880
يبدو أنه يمكنك القتل بهذه
الشفاه؟

431
00:43:05,160 --> 00:43:06,720
أنا فضولي.

432
00:43:08,400 --> 00:43:11,720
هل يمكنك تمديده لي؟
من الأذن إلى الأذن؟

433
00:43:11,880 --> 00:43:13,920
يمكنك أن تناسب أكثر في وقت واحد.

434
00:43:17,080 --> 00:43:20,760
أو ربما يمكنك أن تتعلم التمسك
تبقي فمك مغلقا؟

435
00:43:22,840 --> 00:43:24,680
أمي؟

436
00:44:28,760 --> 00:44:32,360
أنا أعرفك، أنت من عائلة تشامبرتين.

437
00:44:32,880 --> 00:44:35,520
لديك والدين لائقين.

438
00:44:35,680 --> 00:44:38,960
إنهم يعملون لدى عائلة زوجتي
للأجيال.

439
00:44:39,120 --> 00:44:42,640
إنهم يستحقون أن يفقدوا ابنهم
لمثل هذا الغباء؟

440
00:44:42,800 --> 00:44:43,960
لا.

441
00:44:45,320 --> 00:44:47,560
ضع الحقيبة جانبا.

442
00:44:55,120 --> 00:44:57,200
اذهب إلى المنزل.

443
00:44:57,960 --> 00:45:01,920
ستخبر والدك بذلك هذا العام
سعر الأرض سيرتفع.

444
00:45:02,400 --> 00:45:06,960
ستضيف أن هذا خطأك.
هناك ثمن لخرق القانون.

445
00:45:08,160 --> 00:45:09,800
يذهب.

446
00:45:11,520 --> 00:45:14,240
شكرا لك، السيد المحافظ.

447
00:45:32,920 --> 00:45:35,320
العمل في المنزل.

448
00:45:35,640 --> 00:45:38,440
للقيام ببعض الواجبات المنزلية قبل المغادرة
للناس.

449
00:45:40,560 --> 00:45:45,000
أنا حقا بحاجة لقراءة هذا ...
الأدب؟

450
00:45:45,600 --> 00:45:48,800
من المفيد معرفة النصوص قبل التعرف على بعضكما البعض
مؤلفيهم.

451
00:45:49,480 --> 00:45:52,520
مساء السبت، شارع شابرول،

452
00:45:52,920 --> 00:45:56,000
الرابطة الفرنسية المعادية للسامية.
سوف تذهب هناك.

453
00:45:56,160 --> 00:46:01,080
سوف أتحقق من ذلك يوم الجمعة وأخبرك
المشاركين. ودورك.

454
00:46:02,920 --> 00:46:06,000
لم نناقش الراتب

455
00:46:10,720 --> 00:46:13,200
المخبرين ليس لديهم راتب.

456
00:46:13,560 --> 00:46:16,800
المكافآت فقط اعتمادا
مما سيحضرونه.

457
00:46:19,880 --> 00:46:22,200
ديزي الخاص بك.

458
00:46:23,800 --> 00:46:27,640
افعل ما يقولونه لك
وكل شيء سيكون على ما يرام.

459
00:46:42,160 --> 00:46:46,360
من فضلك أخبر السيد بويباراود،
أنني تذكرت الدرس.

460
00:46:54,200 --> 00:46:56,760
الدليل الأول: حقيبة.

461
00:46:57,240 --> 00:47:00,360
تحديد الشركة المصنعة والنقاط
المبيعات.

462
00:47:00,600 --> 00:47:03,920
النجاح مشكوك فيه
ولكن يجب القيام به.

463
00:47:04,240 --> 00:47:06,720
ستة مفتشين.

464
00:47:08,000 --> 00:47:10,240
القميص علامة أقوى.

465
00:47:10,480 --> 00:47:13,320
نحن نفترض أنه ينتمي إلى القاتل.

466
00:47:13,480 --> 00:47:16,560
حجم كبير، أنيق - باهظ الثمن.

467
00:47:16,720 --> 00:47:21,680
عليها علامات الغسيل. تحديد أي واحد.

468
00:47:22,160 --> 00:47:24,640
القاتل هو العميل
هكذا نجده.

469
00:47:24,800 --> 00:47:27,400
اثنا عشر مفتشاً
سوف تتعامل مع هذا فقط.

470
00:47:28,400 --> 00:47:32,320
الشيء الأكثر أهمية هو
تحديد هوية الضحية.

471
00:47:33,040 --> 00:47:38,560
هذا العام في باريس
اختفاء 247 امرأة.

472
00:47:39,760 --> 00:47:42,280
لكن هذا الاختفاء حديث.

473
00:47:42,440 --> 00:47:46,880
أما المفقودون في الثلاثينيات من عمرهم
الأسبوع الماضي،

474
00:47:47,040 --> 00:47:49,360
لدينا ثلاثة تقارير.

475
00:47:49,680 --> 00:47:51,720
فريق من شخصين للجميع.

476
00:47:54,360 --> 00:47:58,480
بلانش كاديوت، 31.
لقد جاءت من المحافظة.

477
00:47:58,640 --> 00:48:02,000
المهنة : خادمة .
صاحب عملها الطبيب،

478
00:48:02,160 --> 00:48:05,840
يقول لا على الإطلاق
لم تحضر للعمل.

479
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
للتحقق.

480
00:48:08,600 --> 00:48:13,480
جوزفين بيرغر، 26، الألزاس.
أبلغ أحد الجيران عن اختفائها.

481
00:48:13,640 --> 00:48:16,280
التقرير به ثغرات، لا نعرف
ولا حتى عنوان.

482
00:48:17,760 --> 00:48:19,280
تحديد ذلك.

483
00:48:19,440 --> 00:48:24,520
تحقق من سجلات لواء المراقبة
منطقة المباني حسب المنطقة.

484
00:48:25,880 --> 00:48:29,640
وأخيراً، هيلين شاجنول،
26 سنة

485
00:48:29,880 --> 00:48:33,840
عاشت والدتها في ميلون
أبلغت عن اختفائها أمس.

486
00:48:34,000 --> 00:48:35,320
للتحقق.

487
00:48:44,360 --> 00:48:46,320
شرطة!

488
00:48:54,280 --> 00:48:57,080
نحن نعلم أنك كذلك يا سيدي
شاجنول!

489
00:48:59,760 --> 00:49:02,960
أعطني استراحة. أنا مريض.

490
00:49:03,240 --> 00:49:05,800
هذا هو المفتش موربينيت.

491
00:49:06,400 --> 00:49:09,840
أنت تعرفني، لقد اهتممت بالأمر
عملك.

492
00:49:11,000 --> 00:49:14,120
أود أن أسأل عن زوجتك.

493
00:49:14,280 --> 00:49:17,400
لقد هجرتني.
لقد رحلت، إنها عائق!

494
00:49:17,800 --> 00:49:19,920
بسببك.

495
00:49:20,320 --> 00:49:22,600
نحن لبعض الوقت.

496
00:49:22,760 --> 00:49:25,560
التراجع! أقول أنها رحلت!

497
00:49:25,800 --> 00:49:28,480
هذا صحيح، وجدنا لها.

498
00:50:05,720 --> 00:50:08,000
سأحضر تعزيزات.

499
00:50:40,520 --> 00:50:42,520
أيها الوغد!

500
00:50:47,280 --> 00:50:50,160
إنه خطأك!
كل ذلك بسببك.

501
00:51:05,320 --> 00:51:08,240
حتى أنك نمت مع تلك العاهرة!

502
00:51:11,280 --> 00:51:14,840
لديك فم يهودي!
يهودي قذر!

503
00:51:28,200 --> 00:51:31,520
لقد قتلتها. كانت أصغر من 30 عامًا.

504
00:51:32,480 --> 00:51:35,480
أرادت العودة إلى والدتها،
وأنت قطعتها!

505
00:51:36,960 --> 00:51:39,200
لقد استحقت ذلك.

506
00:52:10,520 --> 00:52:12,800
هل كنت تنتظرني؟

507
00:52:58,600 --> 00:53:01,200
أيها السادة، ابقوا ساكنين الآن.

508
00:53:23,840 --> 00:53:25,960
إنه يقتل صديقك.

509
00:53:26,840 --> 00:53:31,320
أنت تحاول نزع سلاح قاتل،
لكنه يطلق النار على رأسه.

510
00:53:32,360 --> 00:53:35,680
قبل أن تكسره
الأنف أم بعد ذلك؟

511
00:53:50,680 --> 00:53:54,560
وكان مشتبها به في القضية
امرأة ممزقة.

512
00:53:54,720 --> 00:53:58,440
وكان هؤلاء المفتشون يعرفونه.
طرقوا الباب... وها نحن ذا.

513
00:53:58,960 --> 00:54:01,560
وهو مسؤول في وزارتنا.

514
00:54:01,720 --> 00:54:04,240
مما أرى
كان أيضًا نشطًا في السياسة.

515
00:54:04,400 --> 00:54:08,440
"الشرطة ضد الدوريات: قتيلان."
لا أريد مثل هذه العناوين.

516
00:54:08,600 --> 00:54:09,960
ولا أنا كذلك.

517
00:54:10,120 --> 00:54:13,480
هذه الصحف وبطاقات الهوية
إلى أي من الدوريات..

518
00:54:13,640 --> 00:54:15,840
يجب أن يختفوا، أنا أفهم.

519
00:54:24,560 --> 00:54:28,480
يرجى غسل يديك.
لديك آثار البارود.

520
00:55:30,560 --> 00:55:33,960
البطل يموت صديقه
ينتقم

521
00:55:34,200 --> 00:55:37,520
ويحل القضية الغامضة
جرائم القتل في الأسبوع.

522
00:55:37,680 --> 00:55:40,080
على العموم، كان يومًا ناجحًا
للمحافظة.

523
00:56:12,200 --> 00:56:15,640
وكانت المرأة في الحقيبة غير متزوجة.

524
00:56:32,000 --> 00:56:34,960
في ذكرى ماتيو مانجيماتين.

525
00:56:43,440 --> 00:56:47,040
النص: جريزيجورز شيلر